While I'm still first and foremost a games translator, I also consult games publishers and developers when it comes to localizing their products and coordinate multi-lingual games translations with a team of freelance colleagues.
In 2007 I began teaching Games Localization at conferences, universities and colleges. I'm a guest lecturer at KU Leuven in Antwerp (Belgium), Heidelberg University (Germany) and ZHAW Winterthur (Switzerland).
And last but not least, I’m a proud member of the editorial board of The Journal of Internationalisation and Localisation (JIAL), guest contributor of Multilingual Magazine and a lifetime member of the IGDA (International Game Developers Association).
And from time to time, I actually do play a game or two.